Curieuse, ouverte et animée par le goût du défi, j’ai construit un parcours guidé par un fil rouge : les affaires publiques. Du Parlement aux cabinets ministériels, en passant par l’université, j’ai évolué dans des environnements exigeants où la compréhension fine des enjeux et des acteurs est essentielle.
Mon parcours est volontairement pluriel. De collaboratrice parlementaire à responsable de la communication, de traductrice à directrice déléguée d’organisations professionnelles, en passant par l’enseignement, la recherche ou encore les relations institutionnelles, j’ai exploré des univers variés : politique, viticole, cinématographique, universitaire et associatif. Cette diversité, enrichie par une expérience de vie à Mexico, constitue aujourd’hui un véritable atout : elle me permet de m’adapter rapidement, de comprendre des contextes complexes et d’en restituer les nuances.
Ma force réside dans ma capacité à m’approprier rapidement un sujet et à en saisir les enjeux essentiels. Rédiger un discours ou une prise de parole ne consiste pas uniquement à manier les mots avec précision : il s’agit avant tout d’incarner une voix. Mon objectif est simple : écrire comme si vous parliez vous-même. Cette exigence repose sur une écoute attentive, une grande rigueur et une véritable empathie.
La traduction, quant à elle, est pour moi un exercice d’équilibre et de finesse. Elle ne se limite pas à la maîtrise des langues étrangères, mais implique une connaissance approfondie de sa langue maternelle et une sensibilité aux différences culturelles. Comme l’écrivait Umberto Eco, traduire, c’est « dire (presque) la même chose » : c’est transmettre un sens, une intention, une nuance.
Forte de ces expériences, je vous propose deux types de prestations : rédaction de discours et de contenus institutionnels et traduction de l’anglais et de l’espagnol vers le français
Je vous garantis une expression irréprochable, une solide culture générale et une compréhension précise de vos besoins. Ma curiosité et mon exigence me permettent d’élargir en permanence mon champ de compétences, au service de vos projets.
Je travaille selon des valeurs qui me sont essentielles : curiosité, liberté, singularité et confidentialité.
Construisons ensemble une collaboration de confiance, durable et exigeante.