Moi, présidentE de la République #2
En octobre dernier, je vous dévoilais la première partie de mes propositions présidentielles. Le temps file, les candidatures (potentielles ou non) se multiplient. Je ne voudrais pas me faire doubler par ces messieurs.Le monde politique se ferme aux femmes. C’est LE moment de l’ouvrir.(*) (*) Moi, présidentE de la République, j’aurai probablement besoin de contre-pouvoirs […]
Ce qu’il reste du monde
Du cinéma palestinien, nous ne connaissons pas grand-chose malgré les festivals consacrés au cinéma du Moyen-Orient. Nous le savons tous et toutes, si le cinéma français ne reposait pas encore sur ses lauriers et des financements concentrés sur certains acteurs et actrices « bancables », nous serions envahis par un cinéma américain, parfois surprenant, mais la plupart […]
Des nouvelles de Berlaymont
Nos regards se sont détournés des scènes de guerre en Ukraine et en Iran, et se focalisent sur les élections municipales avec leurs lots de surprises, de renoncements et de trahisons. Les résultats auront des effets sur les prochaines élections sénatoriales, et les accords-désaccords des partis pourront nous donner une tendance pour les présidentielles prévues […]
Un miniTrump parmi tant d’autres
Faites le test autour de vous lorsque vous qualifiez Jordan Bardella, Sarah Knafo, Marine Le Pen et la nièce de (col-)porteurs d’idées d’extrême-droite. De même pour Donald Trump, Giorgia Meloni, Viktor Orbán, ou Robert Fico, pour celles et ceux qui ont éventuellement entendu parler de ces deux derniers premiers ministres, hongrois et slovaque. Les gens […]
Le quatrième pouvoir dans la tourmente #2
Au début de ce mois de février, Jeff Bezos, multi-milliardaire, propriétaire et fondateur de Amazon, a annoncé le licenciement d’un tiers des journalistes de la rédaction du Washington Post – WaPo, pour les intimes – qu’il avait acquis en 2013. Certains, comme Lizzie Johnson, étaient en mission à l’étranger et ont dû organiser eux-mêmes leur […]
Traductions et machines
J’avais déjà évoqué, dans cet article, la cohabitation entre la profession de traductrice et les outils de traduction.Lors de la Journée La traduction et ses pouvoirs, organisée par la BnF, en partenariat avec l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS), atelier et tables rondes se sont succédé. Des questions ont été posées : […]
Petit tour d’Europe | Rome et Budapest
J’ai – au moins – deux obsessions européennes : Giorgia Meloni et Viktor Orbán.Cette année 2026 va être cruciale pour eux deux, représentants de l’extrême-droite en Europe. Nos deux lascars ont rendez-vous avec leurs citoyens. L’un pourrait risquer sa place de premier ministre, et l’autre, la « donna » continue sur sa lancée en tentant – et […]